返回列表 回复 发帖

关于成立克丽奥翻译中心的构思与行动

关于成立法兰西论坛翻译中心的构思与行动
http://forum.sinofrance.org/thread-115325-1-1.html

除了法语由法兰西论坛品牌推出外 其他均由LIXQ品牌运营
有关意见和建议 可回复在任何主题下  或直接邮件本人
以下消息发送给本论坛管理员、编辑小组、斑竹、论坛元老、高级用户56人

关于成立法兰西论坛翻译中心的构思与行动
关于成立克丽奥翻译中心的构思与行动
http://forum.sinofrance.org/thread-115325-1-1.html
http://platform.lixq.cn/thread-25276-1-1.html
支持!
2# Don


支持。我记得以前应老师就提过这件事,现在东东开始行动了。
发布共同声明如下

法兰西论坛联合克丽奥工作室推出翻译中心 望各位朋友踊跃加入

法兰西论坛(SinoFrance)翻译中心是基于中法信息传播交流中心(筹)而建设的一个为大众提供翻译及相关服务的项目;涉及与法语相关的,如汉法、法汉,法语与其他语种之间的笔译、口译、陪同翻译,特别是法英、英法、德法、法德、法意、意法、日法、法日、韩法、法韩等。
克丽奥工作室(LixQ)翻译中心则是基于《当代留学生手记》丛书工作小组、《海归》读本(筹)而建设;涉及到非法语类外语资料的翻译整理工作。

法兰西论坛是中国最早并且仍在健康运营的法国相关内容在线交流平台,自2001年成立至今,已拥有近13万注册用户及数十位各个领域的专业人士。发展至今,与克丽奥工作室共同努力,策划、编辑已出版的图书将近百册。发展至今,与国内外相关商业或非商业机构建立了良好的关系;在平面媒体亦得到近百次的报道。

为充分发挥法兰西论坛、《当代留学生手记》丛书等相关人员的专业优势,为大众服务,因此在长期无偿服务的基础上,为需要服务的机构或个人提供有偿或无偿的翻译相关信息交流的平台。

目前服务信息主要包括:各语种之间的笔译、口译、陪同翻译;为需要海外相关工商业、教育业等相关领域资料的公司或个人提供人工搜索、整理加工服务。

为提高工作效率,体现专业水准,翻译中心对常见的商业上的低廉的讨价还价现象进行漠视,我们要求客户提供所能接受的价格以及相关的要求,我们按照服务内容及价格落实相关的译员或专业人士;因此对一些需要无偿服务的项目,我们将选送部分本科生及兴趣爱好者参与。

本中心第一团队来自法兰西论坛管理团队及个别高级会员,以及《当代留学生手记》丛书和克丽奥工作室图书的部分作者,以及部分重点高校校友(在校同学亦可申请参加中心作为后备,在未通过专业程度认可之前,可分配从事部分无偿或志愿类活动)。

因此,我们在这里,热忱欢迎各位作者、斑竹和朋友加入加入翻译中心的人才资源库。
有兴趣的朋友可将体现侧重翻译水平的个人介绍发往顾东东( don@sinofrance.org )以便我们能够为大家提供更多的机会,共同发展。

相关连接(翻译中心的部分均刚落成,因此资料均在逐步补充中)如下:

法兰西论坛(SinoFrance)翻译中心
http://info.sinofrance.org/?category-104.html
法兰西论坛翻译中心介绍
http://info.sinofrance.org/?viewnews-698.html

克丽奥工作室翻译中心
http://info.lixq.cn/html/79/n-179.html
http://info.lixq.cn/html/03/category-catid-103.html

参与讨论可访问
法兰西论坛 » 发展中心 » 关于成立法兰西论坛翻译中心的构思与行动
http://forum.sinofrance.org/thread-115325-2-1.html
克丽奥工作平台 » LixQ站务及相关 » 关于成立克丽奥翻译中心的构思与行动
http://platform.lixq.cn/thread-25276-1-1.html

《海归》读本   http://www.haigui.in/
《当代留学生手记》丛书 http://liuxue.lixq.cn/


法兰西论坛(SinoFrance)翻译中心
克丽奥工作室(LixQ)翻译中心
2009年8月12日
楼上消息已经发布在如下地方



LixQ >> Info Centre >> 翻译中心  
http://info.lixq.cn/html/81/n-181.html


《当代留学生手记》丛书工作委员会
http://groups.google.com/group/ecrits/t/c80133919c03c1c9
专业-职业-事业
http://groups.google.com/group/lixq_way/t/dfed2b5b5fdb4923
土人公社——杭城房地产策划人沙龙
http://groups.google.com/group/h ... /t/59ed123d71673f36
法国 & 法语
http://groups.google.com/group/sinofrance/t/908398cd5276863d

中国拿破仑论坛 » 圆桌议事厅(Le Tribunat) » 法兰西论坛联合克丽奥工作室推出翻译中心 望各位朋友踊跃加入
http://bbs.napolun.com/thread-30499-1-1.html

A Bridge to Chinese,  Just another weblog about China and Chinese
http://chinesebridge.info/164/

平湖人家 » "平湖人家"发展论坛 » 法兰西论坛联合克丽奥工作室推出翻译中心
http://bbs.pinghu.org/thread-5625-1-1.html

杭州校友会 留学问题研究小组
http://www.zjuhz.com/space_bar/topic/view?tid=2675

浙大1897校友站|浙大上海校友会» 浙大同人 » 职场交流 » 法兰西论坛联合克丽奥工作室推出翻译中心
http://zjush.com/home/thread-14530-1-1.html

海创会论坛 » 投资创业 » 法兰西论坛联合克丽奥工作室推出翻译中心望各位踊跃加入
http://bbs.haigui.zj.cn/thread-1117-1-1.html
翻译中心版块开设
除法语部分的探讨将在此进行
http://platform.lixq.cn/forum-257-1.html
返回列表